Мы станем завистью для всех наций и больше не позволим себе быть объектом эксплуатации.
Каждый день администрации Трампа я буду ставить Америку на первое место.
Мы вернем себе суверенитет.
Мы восстановим безопасность.
Весы правосудия будут уравновешены.
Злобное, жестокое и несправедливое использование Министерства юстиции и нашего правительства в качестве оружия прекратится.
Америка вскоре станет великой, сильной и гораздо более исключительной, чем когда-либо прежде.
Я возвращаюсь на пост президента, уверенный и оптимистично настроенный, что мы стоим у истоков захватывающей новой эры национального успеха.
Страна охвачена волной перемен, солнечный свет заливает весь мир, и Америка имеет шанс воспользоваться этой возможностью, как никогда раньше.
Но прежде всего мы должны честно взглянуть на вызовы, стоящие перед нами.
Их множество, но они будут преодолены благодаря этому великому импульсу, который сейчас наблюдает весь мир.
Сегодня, когда мы собрались здесь, наше правительство сталкивается с кризисом доверия. Годами радикальный и коррумпированный истеблишмент извлекал власть и богатство у наших граждан, пока опоры общества разрушались и приходили в упадок.
Сейчас у нас есть правительство, которое не может справиться даже с простыми внутренними проблемами, а за рубежом продолжает совершать катастрофические ошибки. Оно не защищает наших великолепных, законопослушных американских граждан, но предоставляет убежище и защиту опасным преступникам, многим из которых удалось незаконно проникнуть в нашу страну из тюрем и психиатрических учреждений по всему миру.
Наше правительство выделяет неограниченные средства на защиту чужих границ, но отказывается защищать американские границы и своих граждан. Наша страна больше не может предоставлять базовые услуги в кризисные моменты, как это недавно было показано на примере жителей Северной Каролины, которые так плохо были обслужены. [аплодисменты] А также других штатов, пострадавших от урагана много месяцев назад.
Или, например, в Лос-Анджелесе, где продолжаются пожары, уничтожающие дома и сообщества, затрагивая даже самых влиятельных людей нашей страны, некоторых из которых я вижу здесь. У них больше нет дома.
Это интересно.
Но мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.
Никто не может с этим справиться, но это изменится.
У нас есть система здравоохранения, которая не справляется в кризисные времена, несмотря на колоссальные затраты. У нас есть система образования, которая учит наших детей стыдиться себя и, во многих случаях, ненавидеть нашу страну.
Все это изменится, начиная с сегодняшнего дня — и очень быстро. [аплодисменты] Эти выборы — мандат на полное исправление всех предательств, чтобы вернуть людям веру, богатство, демократию и, конечно же, свободу.
С этого момента упадок Америки завершен.
Наши свободы и славная судьба нашей нации больше не будут отвергнуты. Мы немедленно восстановим целостность, компетентность и преданность правительства Америки.
За последние восемь лет меня испытывали и бросали вызовы больше, чем любому президенту за 250-летнюю историю нашей страны.
И я многое узнал по пути.
Путь к восстановлению республики был непростым.
Те, кто хотел остановить нас, пытались отнять у меня свободу и даже мою жизнь.
Всего несколько месяцев назад на поле в Пенсильвании пуля убийцы пронзила мое ухо.
Но тогда я почувствовал, а сейчас верю еще сильнее, что моя жизнь была спасена ради определенной цели.
Я был спасен Богом, чтобы сделать Америку великой снова.
Спасибо вам большое.
Именно поэтому каждый день под руководством нашей администрации американских патриотов мы будем решать все кризисы с достоинством и силой. Мы будем действовать решительно и быстро, чтобы вернуть надежду, процветание, безопасность и мир для граждан всех рас, религий и убеждений.
20 января 2025 года — День Освобождения Америки.
Я надеюсь, что наши недавние выборы запомнятся как самые великие и значимые в истории страны.
Как показала наша победа, нация объединяется вокруг нашей повестки, с увеличением поддержки практически во всех слоях общества — среди молодых и пожилых, женщин, афроамериканцев, латиноамериканцев, азиатов, жителей городов и пригородов.
И, что особенно важно, мы одержали победу во всех семи колеблющихся штатах.
В общенациональном голосовании мы выиграли с миллионами голосов.
Черным и латиноамериканским сообществам хочу выразить благодарность за огромную любовь и доверие, которые вы проявили ко мне.
Мы установили рекорды, и я этого не забуду.
Я слышал ваши голоса во время кампании и с нетерпением жду работы с вами в ближайшие годы.
Сегодня мы отмечаем День Мартина Лютера Кинга, и в его честь мы будем стремиться воплотить его мечту в реальность.
Мы сделаем его мечту явью.
Национальное единство возвращается в Америку, а уверенность и гордость взлетают, как никогда раньше.
Во всем, что мы делаем, моя администрация будет вдохновляться стремлением к выдающимся результатам и непреклонному успеху.
Мы не забудем нашу страну.
Мы не забудем нашу Конституцию.
И мы не забудем нашего Бога.
Сегодня я подпишу серию исторических указов. С этими действиями мы начнем полное восстановление Америки и революцию здравого смысла. Все дело в здравом смысле.
Во-первых, я объявлю о введении чрезвычайного положения на нашей южной границе.
Все незаконные пересечения границы будут немедленно прекращены, и мы начнем процесс возвращения миллионов преступных нелегалов в страны, откуда они прибыли.
Мы восстановим мою политику «Оставайтесь в Мексике».
Я положу конец практике «поймали и отпустили».
И я отправлю войска на южную границу, чтобы остановить катастрофическое вторжение в нашу страну.
Согласно подписанным мною сегодня указам, мы также признаем картели иностранными террористическими организациями.
Используя Закон о Враждебных Иностранцах 1798 года, я прикажу нашему правительству применить всю мощь федеральных и государственных правоохранительных органов для ликвидации присутствия всех иностранных банд и преступных сетей, которые приносят разрушительную преступность на территорию США — в наши города и районы.
Как главнокомандующий, я несу высшую ответственность за защиту нашей страны от угроз и вторжений. Именно этим я собираюсь заняться. Мы сделаем это на уровне, которого никто раньше не видел.
Далее я поручаю всем членам моего кабинета мобилизовать огромные ресурсы, чтобы победить рекордную инфляцию и быстро снизить расходы и цены.
Кризис инфляции был вызван массовыми перерасходами и растущими ценами на энергию.
Поэтому сегодня я также объявлю о введении чрезвычайного положения в энергетическом секторе.
Мы будем бурить, и бурить активно.
Америка снова станет производственной державой. У нас есть то, чего нет ни у одной другой страны — крупнейшие запасы нефти и газа на Земле. И мы будем их использовать.
Мы снизим цены, снова заполним наши стратегические резервы до предела и будем экспортировать американскую энергию по всему миру.
Мы снова станем богатой нацией, и именно эта «жидкая нефть» под нашими ногами поможет нам это сделать.
Своими сегодняшними действиями мы положим конец «Зеленому новому курсу» и отменим мандат на электромобили, спасая нашу автомобильную промышленность и сдерживая свое священное обещание перед великими американскими автопроизводителями.
Другими словами, вы сможете купить автомобиль по своему выбору.
Мы снова будем строить автомобили в Америке с теми темпами, которые никто не мог представить несколько лет назад.
Спасибо нашим автопроизводителям за их вдохновляющий вотум доверия.
Мы получили колоссальную поддержку.
Я немедленно начну реформу нашей торговой системы, чтобы защитить американских рабочих и семьи.
Вместо того чтобы облагать налогами наших граждан ради обогащения других стран, мы введем тарифы и налоги для иностранных государств, чтобы обогатить наших граждан.
Для этой цели мы создаем Службу внешних доходов, которая будет собирать все пошлины, налоги и сборы. Это принесет огромные суммы в нашу казну от зарубежных источников.
Американская мечта скоро вернется и будет процветать, как никогда раньше.
Для восстановления компетентности и эффективности федерального правительства моя администрация создаст новое Министерство эффективности правительства.
После многих лет незаконных и неконституционных попыток федеральных властей ограничить свободу выражения мнений я подпишу указ, который немедленно положит конец правительственной цензуре и вернет свободу слова в Америку.
Никогда больше мощь государства не будет использована для преследования политических оппонентов — я знаю об этом не понаслышке. Мы не позволим этому повториться.
При моем руководстве мы восстановим справедливое, равное и беспристрастное правосудие в соответствии с конституционным верховенством закона.
Мы вернем закон и порядок в наши города.
На этой неделе я также положу конец правительственной политике социального конструирования расы и гендера во всех аспектах общественной и частной жизни.
Мы создадим общество, основанное на заслугах и лишенное предвзятости.
С сегодняшнего дня официальной политикой правительства США будет признание существования только двух полов — мужского и женского.
На этой неделе я восстановлю в должности всех военнослужащих, несправедливо уволенных за отказ от вакцинации против COVID, с полным возмещением.
Я подпишу указ, чтобы положить конец внедрению радикальных политических теорий и социальных экспериментов в вооруженные силы. Это прекратится немедленно.
Наши вооруженные силы будут свободны сосредоточиться только на своей основной миссии — защите Америки от врагов.
Как и в 2017 году, мы снова построим самую мощную армию в мире.
Мы будем измерять наш успех не только победами в битвах, но и теми войнами, которых мы избежим.
Моим самым гордым наследием станет то, что я стану миротворцем и объединителем.
Я хочу быть миротворцем и объединителем.
Я рад сообщить, что, начиная со вчерашнего дня, за день до моего вступления в должность, заложники на Ближнем Востоке возвращаются домой к своим семьям.
Америка вернет себе заслуженное место величайшей, самой могущественной и уважаемой нации на Земле, вызывающей восхищение и уважение всего мира.
В скором времени мы изменим название Мексиканского залива на Американский залив и вернем имя великого президента Уильяма МакКинли горе МакКинли — туда, где оно должно быть и где ему принадлежит быть.
Он был прирожденным бизнесменом и дал Теодору Рузвельту средства для многих великих достижений, включая Панамский канал, который, к сожалению, был передан стране Панама после того, как Соединенные Штаты потратили на этот проект больше денег, чем когда-либо прежде, и потеряли 38 000 жизней при строительстве канала.
Мы были плохо вознаграждены за этот неразумный подарок, который никогда не следовало делать, и обещания Панамы перед нами были нарушены.
Цель нашей сделки и дух нашего договора были полностью попраны.
Американские суда подвергаются жестокой эксплуатации, им отказывают в справедливом обращении в любой форме. И это касается даже ВМС США.
Более того, Китай управляет Панамским каналом.
Мы не передавали его Китаю; мы передали его Панаме.
И мы его вернем.
Мое послание американцам сегодня таково: пришло время снова действовать с мужеством, энергией и силой величайшей цивилизации в истории.
Освобождая нашу нацию, мы выведем ее на новые высоты побед и успеха.
Нас не остановить.
Вместе мы положим конец хроническим заболеваниям и обеспечим безопасность, здоровье и свободу от болезней для наших детей.
Соединенные Штаты снова будут нацией, которая приумножает богатства, расширяет территорию, строит города, поднимает планку ожиданий и несет наш флаг к новым и прекрасным горизонтам.
И мы продолжим наш предначертанный путь в космос, отправляя американских астронавтов, чтобы водрузить звезды и полосы на планету Марс. [аплодисменты]Амбиции — это жизненная сила великой нации, и сегодня наша страна более амбициозна, чем любая другая.
Нет нации, подобной нашей.
Американцы — это первооткрыватели, строители, новаторы, предприниматели и пионеры.
Дух фронтира запечатлен в наших сердцах.
Зов следующего великого приключения звучит в наших душах.
Наши предки превратили небольшую группу колоний на окраине огромного континента в мощную республику с самыми выдающимися гражданами на Земле.
Никто не сравнится с нами.
Американцы прошли тысячи миль по дикой и необузданной земле.
Они пересекли пустыни, взобрались на горы, мужественно преодолели опасности, завоевали Дикий Запад, положили конец рабству, спасли миллионы от тирании, вывели миллиарды из нищеты, освоили электричество, расщепили атом, отправили человечество в небеса и поместили всю вселенную знаний в ладонь человеческой руки.
Если мы будем работать вместе, нет ничего, чего мы не можем достичь, и нет мечты, которую мы не могли бы осуществить.
Многие думали, что моя историческая политическая победа невозможна.
Но сегодня я стою перед вами.
Американский народ сделал свой выбор.
Я — доказательство того, что никогда нельзя считать что-либо невозможным.
В Америке невозможное — это то, что мы делаем лучше всего.
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, от Филадельфии до Финикса, от Чикаго до Майами, от Хьюстона до Вашингтона, округ Колумбия — нашу страну построили поколения патриотов, которые отдали все, что у них было, за наши права и свободу.
Они были фермерами и солдатами, ковбоями и рабочими фабрик, сталеварами и шахтерами, полицейскими и пионерами, которые двигались вперед, преодолевали преграды и никогда не позволяли ничему сломить их дух и гордость.
Вместе они проложили железные дороги, возвели небоскребы, построили великие автострады, выиграли две мировые войны, победили фашизм и коммунизм и справились со всеми вызовами.
После всего, что мы пережили вместе, мы стоим на пороге величайших четырех лет в истории Америки.
С вашей помощью мы восстановим американское обещание и заново построим страну, которую мы любим и которой так гордимся.
Мы — один народ, одна семья, одна великая нация под Богом.
Поэтому каждому родителю, мечтающему о будущем своего ребенка, и каждому ребенку, мечтающему о своем будущем — я с вами, я буду бороться за вас, и я победю для вас.
Мы будем побеждать, как никогда раньше. [аплодисменты]В последние годы наша страна пережила тяжелые времена, но мы вернем ей величие, и она станет лучше, чем когда-либо прежде.
Мы будем нацией, не имеющей равных, полной сострадания, мужества и исключительности.
Наша сила остановит все войны и принесет новый дух единства в мир, который был полон злобы, насилия и полной непредсказуемости.
Америка снова будет уважаема и любима, в том числе людьми веры и доброй воли.
Мы будем процветающими.
Мы будем гордыми.
Мы будем сильными, и мы будем побеждать, как никогда раньше.
Мы не будем покорены.
Мы не будем запуганы.
Мы не будем сломлены, и мы не потерпим неудачу.
С этого дня Соединенные Штаты Америки будут свободной, суверенной и независимой нацией.
Мы будем стоять смело.
Мы будем жить с гордостью.
Мы будем мечтать дерзко.
И ничто не встанет на нашем пути, потому что мы — американцы.
Будущее принадлежит нам, и наш золотой век только начинается.
Спасибо.
Да благословит Бог Америку.